Personally I use Kenji Hiranabes implementation of javax.vecmath
http://objectclub.jp/download/vecmath_eThen I have some utility code to convert from vecmath-classes into float[] or buffers.
PMVMatrix is more optimized for speed and memory reuse but I like the vecmath documentation and the extra math-methods in that library.