I've been working on some new pages for the wiki that give specific step-by-step instructions for building JOGL and contributing bug fixes. I haven't put screen captures in yet, but all the text is complete.
Please take a look and let me know if I missed something or got something wrong