That would be great.  I just committed a change that adds a new class to the test code, called glg2d.misc.InstrumentPaint.  If you call InstrumentPaint.instrument() as the first line in your main and then use the GLG2D library, it will print to stderr every time a component gets painted with the SunGraphics2D object.

I'd be very interested to hear about your results.