Perhaps the crash occurring when releasing the native resources can be fixed in JOGL too but as I have no machine under OS X 10.14, I have no way of reproducing this bug :s
Actually, maybe my first suggestion of fix would fix the real crash too. Are you able to build JOGL to test some changes?